www.erfurt-wiesenhügel.de

^{Die sozialen Medien:}

II.  

Handy oder Rechner ?
Was ist optimal für eine Homepage?

Liebe Bewohnerinnen und Bewohner 
des Wiesenhügels,
 
zum Beginn des neuen Jahres grüße ich Sie alle von Herzen und wünsche Ihnen Glück, Gesundheit und viele schöne Augenblicke für das Jahr 2026.  Möge es ein Jahr werden, das uns Kraft gibt, uns verbindet und uns als Stadtteil weiter 
zusammenwachsen lässt. 
Als Ihre Ortsteilbürgermeisterin ist es mir eine Freude und Ehre, gemeinsam mit Ihnen in dieses neue Jahr zu starten. Der Wiesenhügel lebt von seiner Gemeinschaft;von den Menschen, die sich einbringen, 
die einander unterstützen und die unseren Stadtteil zu einem besonderen Ort machen. 
Auch im Jahr 2026 haben wir viel vor. 

Einige Veranstaltungen sind bereits geplant und ich freue mich sehr darauf, sie gemeinsam mit Ihnen zu gestalten. Im Frühjahr werden wir wieder zu unserem traditionellen Frühjahrsputz zusammenkommen und unseren Wiesenhügel mit frischer Energie herausputzen. 
Ein großer Flohmarkt ist ebenfalls vorbereitet. Eine wunderbare Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen, zu stöbern und unseren Stadtteil 
lebendig zu erleben. 
Für unsere jüngsten Bewohnerinnen und Bewohner wird es natürlich eine fröhliche Feier zum Kindertag geben.  Und auch der Frauentag wird wieder mit einer würdigen und herzlichen Veranstaltung gefeiert. 
Wie in jedem Jahr werden wir auch die Geburtstage 
und Jubelfeiern unserer Senioren würdigen 
und viele weitere Begegnungen schaffen, 
die uns im Alltag Freude schenken. 
Ich freue mich darauf, gemeinsam mit Ihnen all diese Momente zu erleben. Lassen Sie uns das neue Jahr mit Zuversicht, Offenheit und einem starken Gemeinschaftsgefühl angehen. 
Alles Gute für 2026 – für Sie persönlich,  für Ihre Familien und für unseren Wiesenhügel!


Ihre Manuela Klein
Ortsteilbürgermeisterin

Neujahrstag 2026

      

Türkçe 

                    Sevgili Wiesenhügel sakinleri, Yeni yılın başlangıcında hepinize en içten selamlarımı gönderiyor ve 2026 yılı için mutluluk, sağlık ve birçok harika an diliyorum. Umarım bu yıl bize güç verir, bizi birbirimize bağlar ve mahalle olarak daha da yakınlaşmamızı sağlar. Yerel belediye başkanınız olarak, bu yeni yıla sizlerle başlamak bir zevk ve onurdur. Wiesenhügel, topluluğuyla; katkıda bulunan, birbirini destekleyen ve mahallemizi özel bir yer haline getiren insanlarla gelişir. 2026 için de birçok planımız var. Birkaç etkinlik şimdiden planlandı ve bunları sizlerle birlikte organize etmeyi dört gözle bekliyorum. Bahar aylarında, geleneksel bahar temizliğimiz için tekrar bir araya geleceğiz ve Wiesenhügel'e yeni, taze bir görünüm kazandıracağız. Büyük bir bit pazarı da düzenleniyor. Sohbet etmek, gezmek ve mahallemizi tüm canlılığıyla deneyimlemek için harika bir fırsat. En genç sakinlerimiz için, elbette Çocuk Günü için neşeli bir kutlama düzenleyeceğiz. Ve Uluslararası Kadınlar Günü de yine saygın ve içten bir etkinlikle kutlanacak. Her yıl olduğu gibi, yaşlılarımızın doğum günlerini ve yıldönümlerini de kutlayacağız ve günlük hayatımızda bize neşe getiren birçok etkileşim fırsatı yaratacağız. Tüm bu anları sizinle birlikte yaşamayı dört gözle bekliyorum. Yeni yıla güven, açıklık ve güçlü bir topluluk duygusuyla yaklaşalım. 2026 için en iyi dileklerimle – şahsen sizin için, aileleriniz için ve Wiesenhügel topluluğumuz için! Saygılarımla, Manuela Klein Yerel Belediye Başkanı                  

      

ربي 

                    مع بداية العام الجديد، أتقدم إليكم بأحر التهاني وأتمنى لكم السعادة والصحة ولحظات رائعة في عام ٢٠٢٦. أرجو أن يكون هذا العام عامًا يمنحنا القوة، ويقوي روابطنا، ويزيد من ترابطنا كحيّ. بصفتي رئيس بلدية منطقتكم، يسعدني ويشرفني أن أبدأ هذا العام الجديد معكم. تزدهر فيزنهوجل بفضل مجتمعها؛ بفضل سكانها الذين يساهمون ويدعمون بعضهم بعضًا، والذين يجعلون من حيّنا مكانًا مميزًا. لدينا العديد من الخطط لعام ٢٠٢٦ أيضًا. تم التخطيط بالفعل لعدد من الفعاليات، وأتطلع بشوق إلى تنظيمها معكم. في الربيع، سنجتمع مجددًا لتنظيف حيّنا الربيعي التقليدي، لنمنحه حلةً جديدةً ومنعشة. كما يجري تنظيم سوق كبير للسلع المستعملة. فرصة رائعة للدردشة والتجول والاستمتاع بحيّنا بكل ما فيه من حيوية وجمال. لأصغر سكاننا، سنحتفل بيوم الطفل احتفالًا بهيجًا. وسنحتفل مجددًا باليوم العالمي للمرأة في فعالية راقية ومؤثرة. وكما في كل عام، سنحتفي أيضًا بأعياد ميلاد كبار السن ومناسباتهم السنوية، وسنخلق العديد من الفرص الأخرى للتواصل التي تُضفي البهجة على حياتنا اليومية. أتطلع إلى مشاركة هذه اللحظات معكم. فلنستقبل العام الجديد بثقة وانفتاح وروح مجتمعية قوية. كل التوفيق لكم ولعائلاتكم ولمجتمع فيزنهوجل في عام ٢٠٢٦! مع خالص التحيات، مانويلا كلاين                  

      

українська

                    Шановні мешканці Візенхюгеля, на початку нового року я надсилаю вам усім свої щирі вітання та бажаю щастя, здоров'я та багатьох чудових моментів у 2026 році. Нехай цей рік додасть нам сил, об'єднає нас і дозволить нам ще більше зблизитися як район. Як ваш місцевий мер, для мене приємно та честь розпочати цей новий рік разом з вами. Візенхюгель процвітає завдяки своїй громаді; завдяки людям, які роблять свій внесок, підтримують один одного та роблять наш район особливим місцем. У нас також багато планів на 2026 рік. Кілька заходів вже заплановано, і я з нетерпінням чекаю на їх спільну організацію з вами. Навесні ми знову зберемося на традиційне весняне прибирання та надамо Візенхюгелю свіжого, нового вигляду. Також організовується великий блошиний ринок. Чудова можливість поспілкуватися, переглянути та відчути наш район у всій його яскравій красі. Для наших наймолодших мешканців, звичайно ж, буде радісне святкування Дня захисту дітей. А Міжнародний жіночий день знову буде відзначено гідним та щирим заходом. Як і щороку, ми також вшановуватимемо дні народження та річниці наших старших людей та створимо багато інших можливостей для взаємодії, які приносять нам радість у повсякденне життя. Я з нетерпінням чекаю на всі ці моменти разом з вами. Давайте зустрінемо новий рік з впевненістю, відкритістю та сильним почуттям спільноти. Всього найкращого у 2026 році – вам особисто, вашим родинам та нашій громаді Візенхюгель! З повагою, Мануела Кляйн Місцевий мер                  

      

Русский 

      

             Уважаемые жители Визенхюгеля! В начале нового года я от всей души приветствую вас и желаю счастья, здоровья и множества прекрасных моментов в 2026 году. Пусть этот год станет для нас годом силы, сплочения и еще большего единения как района. Как ваш местный мэр, я рад и для меня большая честь начать этот новый год вместе с вами. Визенхюгель процветает благодаря своему сообществу; благодаря людям, которые вносят свой вклад, поддерживают друг друга и делают наш район особенным местом. У нас также много планов на 2026 год. Уже запланировано несколько мероприятий, и я с нетерпением жду возможности организовать их вместе с вами. Весной мы снова соберемся для нашей традиционной весенней уборки и придадим Визенхюгелю свежий, новый вид. Также организуется большая ярмарка. Прекрасная возможность пообщаться, посмотреть и познакомиться с нашим районом во всей его яркой красе. Для наших самых юных жителей конечно же, будет радостное празднование Дня защиты детей. И Международный женский день снова будет отмечен достойным и трогательным событием. Как и каждый год, мы также будем чествовать дни рождения и годовщины наших пожилых жителей и создавать множество других возможностей для общения, которые приносят нам радость в повседневной жизни. Я с нетерпением жду возможности разделить все эти моменты вместе с вами. Давайте встретим новый год с уверенностью, открытостью и сильным чувством общности. Всего наилучшего в 2026 году – лично вам, вашим семьям и нашему сообществу Визенхюгель! С уважением, Мануэла Кляйн Мэр города                  

      

      

            

      

      

      

Unsere Kolumne

      

      

Hallo,

      

auf unserer Hunderunde traute ich am Neujahrsmorgen meinen Augen nicht. 

      

Wider Erwarten gab es dieses Jahr deutlich weniger Unrat auf unserer Wiese und den Straßen hier auf dem Wiesenhügel. 

      

Das verdient ein großes Lob und lässt mich aber gleich wieder darüber nachdenken. 

      

An fehlender Finanzkraft unserer Mitbürger sollte es hoffentlich nicht gelegen haben. 

      

Denn ich wünsche, dass es ein gesteigertes Umwelt- und Problembewußstsein unter unseren "Pyrotechnikern" und geänderte Konsumgewohnheiten in der Bevölkerung ist bzw. sind. 

      

Im Vertrauen darauf wünsche ich allen Besuchern unserer Webseite und meinen "Mitwiesenhüglern" ein gutes neues Jahr und vor allem Gesundheit und Frieden.

      

      

Euer     Peti vom Wiehü

      

      

Das musste mal gesagt werden

      

03.01.´26

      

      

      

      

      

      

Es wintert auf dem Wiesenhügel

      

(c) hpt-foto   (11. Januar 2026)

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

           

      

            

      

      

            

      

      

      

      

      

      

Sollten sich unter den Fotos dieser HP versehentlich Bilder mit Urheber- und Eigentumsrechten befinden,
bitten wir sie uns das unter erfurt-wiesenhuegel@online.ms

      

oder über unser Kontaktformular anzuzeigen.
Wir werden uns dann diesbezüglich mit ihnen in Verbindung setzen
und/oder gegebenenfalls diese umgehend von der Homepage nehmen !