Der Wiesenhügel ist, wie viele andere Stadtteile in Erfurt, Heimat für Menschen unterschiedlicher Herkunft.
Laut aktuellen Statistiken*) ist der Anteil der ausländischen Bevölkerung in unserem Viertel nicht nur ein Spiegelbild der zunehmenden Internationalität der Stadt,
sondern auch ein Zeichen für eine zunehmende Diversität, die unser Zusammenleben bereichert.
Am Wiesenhügel, wie auch in vielen anderen Teilen der Stadt, zeigt sich, wie diese kulturelle Vielfalt den Alltag bereichert. Wir erleben hier nicht nur die Möglichkeit, andere Sprachen zu hören, andere Traditionen zu erleben und neue kulinarische Genüsse zu entdecken,
sondern auch, wie sich diese kulturellen Unterschiede in einem gemeinsamen, respektvollen Miteinander verbinden.
.jpg)
Es ist jedoch auch wichtig, die Herausforderungen zu benennen, die mit einer vielfältigen Gesellschaft einhergehen.
Integration, der Abbau von Vorurteilen und die Förderung von Zusammenhalt sind Themen, die uns alle betreffen. Gerade in einem Stadtteil wie dem Wiesenhügel, in dem viele verschiedene Kulturen aufeinandertreffen,
muss auch auf eine gelungene Kommunikation und gegenseitiges Verständnis geachtet werden.
.jpg)
Unsere Verantwortung ist es, eine Gesellschaft zu fördern, in der sich alle Menschen – unabhängig von Herkunft, Kultur oder Glauben – gleichwertig fühlen. Jeder einzelne von uns kann dazu beitragen, Vorurteile abzubauen, Empathie zu entwickeln und aktiv ein respektvolles Miteinander zu gestalten. In einer Welt, die zunehmend globaler und vielfältiger wird, sind diese Werte der Schlüssel zu einem harmonischen Zusammenleben.
.jpg)
Die Zahlen, die den Ausländeranteil in der Bevölkerung auf dem Wiesenhügel betreffen, mögen uns die Größe der kulturellen Vielfalt vor Augen führen, doch es sind die Begegnungen zwischen den Menschen, die letztlich darüber entscheiden, wie diese Vielfalt gelebt wird.
In diesem Sinne appellieren wir an uns alle, nicht nur auf Zahlen und Statistiken zu schauen, sondern die Menschen hinter den Zahlen zu sehen. Die, die sich hier zu Hause fühlen, die ihren Beitrag leisten und die das Erfurter Leben durch ihre Präsenz bereichern.
Lassen wir uns also weiterhin dafür sorgen, dass der Wiesenhügel ein Ort bleibt, an dem wir voneinander lernen, respektvoll miteinander umgehen und uns gegenseitig wertschätzen.
*)
Auf dem Wiesenhügel lag die ausländische Bevölkerung zum Stichtag 31. Dezember 2024 bei 990 Personen. Bei einer Gesamtbevölkerung von 5.383 Einwohnern entspricht dies einem Ausländeranteil von etwa 18,4%.
Türkisch/Türkçe:
Çayır tepesi, Erfurt'taki diğer birçok bölge gibi, farklı kökenlere sahip insanlara ev sahipliği yapmaktadır.
Mevcut istatistiklere göre*), mahallemizdeki yabancı nüfusun oranı sadece şehrin artan uluslararasılığının bir yansıması değil,
Ama aynı zamanda bir arada yaşamamızı zenginleştiren artan bir çeşitliliğin işareti.
Wiesenhugel'de, şehrin diğer birçok yerinde olduğu gibi, bu kültürel çeşitliliğin günlük yaşamı nasıl zenginleştirdiği açıktır. Sadece diğer dilleri duyma, diğer gelenekleri deneyimleme ve yeni mutfak lezzetlerini keşfetme fırsatını deneyimlemiyoruz.
Ama aynı zamanda bu kültürel farklılıkların ortak, saygılı bir ilişkide nasıl birleştiği.
Bununla birlikte, çeşitli bir toplumla gelen zorlukların belirlenmesi de önemlidir.
Entegrasyon, önyargıların azaltılması ve uyumun teşvik edilmesi hepimizi etkileyen konulardır. Özellikle birçok farklı kültürün buluştuğu çayır tepesi gibi bir bölgede,
Başarılı iletişim ve karşılıklı anlayışa da dikkat edilmelidir.
Bizim sorumluluğumuz, tüm insanların - köken, kültür veya inançtan bağımsız olarak - eşit hissettiği bir toplumu teşvik etmektir. Her birimiz önyargıları azaltmaya, empati geliştirmeye ve saygılı bir işbirliğini aktif olarak şekillendirmeye yardımcı olabiliriz. Giderek küreselleşen ve çeşitli hale gelen bir dünyada, bu değerler uyumlu bir arada yaşamanın anahtarıdır.
Çayır tepesindeki nüfustaki yabancıların oranıyla ilgili rakamlar bize kültürel çeşitliliğin büyüklüğünü gösterebilir, ancak sonuçta bu çeşitliliğin nasıl yaşandığına karar veren insanlar arasındaki karşılaşmalardır.
Bunu göz önünde bulundurarak, hepimize sadece sayılara ve istatistiklere bakmaya değil, sayıların arkasındaki insanları görmeye çağırıyoruz. Burada kendini evinde hissedenler, katkılarını yapan ve Erfurt'un hayatını varlıklarıyla zenginleştirenler.
Bu yüzden çayır tepesinin birbirimizden öğrendiğimiz, birbirimize saygılı davrandığımız ve birbirimize değer verdiğimiz bir yer olduğundan emin olmaya devam edelim.
*)
Çayır tepesinde 31. rapor tarihinin yabancı nüfusu vardı. Aralık 2024'te 990 kişi. Toplam nüfusu 5.383 nüfuslu, bu yaklaşık% 18,4'lük bir yabancı payına karşılık gelir.
Arabisch/عربي :
كغيرها من أحياء إرفورت، تُعدّ فيزنهوغل موطنًا لأشخاص من خلفيات متنوعة. ووفقًا للإحصاءات الحالية*، فإن نسبة السكان الأجانب في حيّنا لا تعكس فقط ازدياد الطابع الدولي للمدينة، بل هي أيضًا دليل على تنوع متنامٍ يُثري مجتمعنا. في فيزنهوغل، كما في أجزاء أخرى كثيرة من المدينة، نرى كيف يُثري هذا التنوع الثقافي الحياة اليومية. هنا، لا تقتصر فرصنا على سماع لغات أخرى، وتجربة تقاليد مختلفة، واكتشاف أشهى المأكولات، بل نشهد أيضًا كيف تندمج هذه الاختلافات الثقافية في تعايش مشترك قائم على الاحترام. مع ذلك، من المهم أيضًا إدراك التحديات التي تُصاحب مجتمعًا متنوعًا. الاندماج، والحد من التعصب، وتعزيز التماسك الاجتماعي، قضايا تُؤثر فينا جميعًا. وخاصة في حيّ مثل فيزنهوغل، حيث تتلاقى ثقافات عديدة، يُعدّ التواصل الناجح والتفاهم المتبادل أمرًا أساسيًا. تقع على عاتقنا مسؤولية بناء مجتمع يشعر فيه جميع الناس - بغض النظر عن أصولهم أو ثقافاتهم أو معتقداتهم - بالمساواة في القيمة. بإمكان كل واحد منا المساهمة في دحض الأحكام المسبقة، وتنمية التعاطف، وبناء تعايش قائم على الاحترام المتبادل. في عالم يزداد عولمةً وتنوعًا، تُعدّ هذه القيم مفتاح التعايش المتناغم. قد تُظهر الأرقام المتعلقة بنسبة المقيمين الأجانب في حي فيزنهوغل مدى التنوع الثقافي، لكن التفاعلات بين الناس هي التي تُحدد في نهاية المطاف كيفية عيش هذا التنوع. وانطلاقًا من هذا المبدأ، ندعوكم جميعًا إلى عدم الاكتفاء بالنظر إلى الأرقام والإحصاءات، بل إلى رؤية الأشخاص الذين يقفون وراءها. أولئك الذين يشعرون بالانتماء هنا، والذين يُساهمون في إثراء الحياة في إرفورت بوجودهم. فلنواصل إذًا العمل على ضمان بقاء فيزنهوغل مكانًا نتعلم فيه من بعضنا البعض، ونتعامل فيه باحترام، ونُقدّر فيه بعضنا البعض. قد تُظهر الأرقام المتعلقة بنسبة المقيمين الأجانب في حي فيزنهوغل مدى التنوع الثقافي، إلا أن التفاعلات بين الناس هي التي تُحدد في نهاية المطاف كيفية عيش هذا التنوع. *) في 31 ديسمبر 2024، بلغ عدد السكان الأجانب في حي فيزنهوغل 990 نسمة. ومن إجمالي عدد السكان البالغ 5383 نسمة، تُشكل هذه النسبة حوالي 18.4% من السكان الأجانب. يمكن الاطلاع على بيانات إحصائية مفصلة عن السكان في مختلف أحياء إرفورت، بما في ذلك عدد المقيمين الأجانب، على الموقع الإلكتروني الرسمي لإدارة المدينة تحت قسم
Ukrainisch:
Як і багато інших районів Ерфурта, Візенхюгель є домівкою для людей з різним походженням. Згідно з поточною статистикою*), частка іноземних жителів у нашому районі не лише відображає зростаючу інтернаціональність міста, але й є ознакою зростання різноманітності, яка збагачує нашу громаду. У Візенхюгелі, як і в багатьох інших частинах міста, ми бачимо, як це культурне розмаїття збагачує повсякденне життя. Тут ми не лише маємо можливість почути інші мови, відчути різні традиції та відкрити для себе нові кулінарні шедеври, але й бути свідками того, як ці культурні відмінності зливаються у спільне, шанобливе співіснування. Однак важливо також визнати виклики, які виникають у різноманітному суспільстві. Інтеграція, зменшення упереджень та сприяння соціальній згуртованості – це питання, які стосуються всіх нас. Особливо в такому районі, як Візенхюгель, де сходяться багато різних культур, успішне спілкування та взаєморозуміння є надзвичайно важливими. Наш обов'язок — сприяти створенню суспільства, в якому всі люди, незалежно від походження, культури чи переконань, відчувають себе однаково цінними. Кожен з нас може зробити свій внесок у подолання упереджень, розвиток емпатії та активне формування шанобливого співіснування. У світі, який стає все більш глобальним та різноманітним, ці цінності є ключем до гармонійного співіснування. Цифри щодо відсотка іноземних жителів у районі Візенхюгель можуть ілюструвати масштаби культурного розмаїття, але саме зустрічі між людьми зрештою визначають, як це розмаїття проживається. У цьому дусі ми закликаємо всіх нас не лише дивитися на цифри та статистику, а й бачити людей, які стоять за цими цифрами. Тих, хто почувається тут як вдома, хто робить свій внесок і хто збагачує життя в Ерфурті своєю присутністю. Тому давайте продовжувати забезпечувати, щоб Візенхюгель залишався місцем, де ми вчимося один в одного, ставимося один до одного з повагою та цінуємо один одного. Цифри щодо відсотка іноземних жителів у районі Візенхюгель можуть ілюструвати ступінь культурного розмаїття, але саме зустрічі між людьми зрештою визначають, як це розмаїття проживається. *) Станом на 31 грудня 2024 року іноземне населення району Візенхюгель становило 990 осіб. Загальна чисельність населення становить 5383 особи, що відповідає приблизно 18,4% іноземного населення. Детальні статистичні дані про населення окремих районів Ерфурта, включаючи кількість іноземних жителів, можна знайти на офіційному веб-сайті міської адміністрації в розділі "Статистика населення".
Russisch:
Как и многие другие районы Эрфурта, Визенхюгель является домом для людей разного происхождения. Согласно текущей статистике*, доля иностранных жителей в нашем районе не только отражает растущую интернационализацию города, но и свидетельствует о растущем многообразии, обогащающем наше сообщество. В Визенхюгеле, как и во многих других районах города, мы видим, как это культурное многообразие обогащает повседневную жизнь. Здесь у нас есть возможность не только услышать другие языки, познакомиться с различными традициями и открыть для себя новые кулинарные изыски, но и наблюдать, как эти культурные различия сливаются в общее, уважительное сосуществование. Однако важно также признать проблемы, которые возникают в многонациональном обществе. Интеграция, снижение предрассудков и укрепление социальной сплоченности — это вопросы, которые затрагивают всех нас. Особенно в таком районе, как Визенхюгель, где сходятся многие разные культуры, успешная коммуникация и взаимопонимание имеют первостепенное значение. Наша ответственность заключается в создании общества, в котором все люди — независимо от происхождения, культуры или убеждений — чувствуют себя одинаково ценными. Каждый из нас может внести свой вклад в искоренение предрассудков, развитие эмпатии и активное формирование уважительного сосуществования. В мире, который становится все более глобальным и разнообразным, эти ценности являются ключом к гармоничному сосуществованию. Цифры, касающиеся процента иностранных жителей в районе Визенхюгель, могут иллюстрировать масштабы культурного разнообразия, но именно взаимодействие между людьми в конечном итоге определяет, как это разнообразие проявляется на практике. В этом духе мы призываем всех нас смотреть не только на цифры и статистику, но и видеть людей, стоящих за этими цифрами. Тех, кто чувствует себя здесь как дома, кто вносит свой вклад и кто обогащает жизнь в Эрфурте своим присутствием. Поэтому давайте и дальше будем стремиться к тому, чтобы Визенхюгель оставался местом, где мы учимся друг у друга, относимся друг к другу с уважением и ценим друг друга. Данные о проценте иностранных жителей в районе Визенхюгель могут иллюстрировать масштабы культурного разнообразия, но именно взаимодействие между людьми в конечном итоге определяет, как это разнообразие воспринимается на практике. *) По состоянию на 31 декабря 2024 года иностранное население в районе Визенхюгель составляло 990 человек. При общей численности населения в 5383 человека это соответствует примерно 18,4% иностранного населения. Подробные статистические данные о населении отдельных районов Эрфурта, включая количество иностранных жителей, можно найти на официальном сайте городской администрации в разделе Статистика населения.
